Зохиолч: Марина Цветаева
Орчуулагч: Г. Ширнэн
Ангилал: Шүлэг, найраглал Оросын уран зохиол
Хэвлэлийн газар: Улсын хэвлэлийн газар
МАРИНА ЦВЕТАЕВА
Орчлонд би найрагч гэдгээ ч ажраа нь үгүй,..
Над шиг л газар шагайн...
Өөрийн минь хажуугаар өнгөрч...
Алсад цэлийх энэ хязгааргүй орчлонд...
ЭМЭЭДЭЭ
Та над сэтгэлтэй биш тань тааламжтай байна,..
Хагацал амссан цыганы сэтгэлийн зовуурь...
Өр зүрхэнд минь нэг нь, өндөр тэнгэрт нөгөө нь...
Тэс мод...
Ганцхан мөр шүлэг цээжээр мэдэхгүй,..
Дөрөв дэх нас...
Алжааж бөгтийсөн бурхан...
СТЕНЬКА РАЗИН
Унтаа Кремлийн хорионд ч...
Шуугьсан залуу шугуйг...
Шинэ жилийг би ганцаар угтлаа...
— Хаврын тухай бидэнд ярьж өгөөч гэж...
БЛОК-Д ЗОРИУЛСАН ШҮЛГҮҮД
АХМАТОВАД ЗОРИУЛСАН ЦУВРАЛААС
Ой миний өлгий, булш минь ой учраас...
Мэлхийнүүд цөөрөмд гуаглалдахад...
Жигүүрт эмийн хөнгөн даль...
ЦЫГАН ХУРИМ
Духан дээр үнсвэл зовуурь арилна...
Харанхуйгаар хамаг хорвоо нүүж эхэллээ...
Задгай зуухны дэргэд, задгай зуухны дэргэд...
ПСИХЕЯ
«Өршөө намайг, миний уулс!..
Өдөр бүрий амжилт бүтээл соёрхъюу...
Янаг хонгорт хүртээлгүй энэ гар...
Эрэлхэг гавьяа, онгон төрх! Энэ хоёрын холбоо
ЗУУН ЖИЛИЙН ДАРАА БАЙХ ЧАМД
НҮД
Атийсан өтөл насыг...
Эмсийн хороор...
Цагаар, жилээр ч биш үүрд дурсаг гэж...
Баруун мөрөн дээр минь...
Үсэнд зангидсан улаан тууз намирнам!..
Үхэхдээ би өнгөрлөө гэж хэлэхгүй...
Үзэгт чинь би хуудас цаас юм...
Зүүн, баруун хоёр гар шиг бид...
Цаглашгүй залгигч гал миний хүлэг юм!..
Айлд огт хэрэгцээгүй үзэсгэлэн чимэг...
Яруу шүлэг бүр хайрын үр юм...
Орчлонд сэтгэл жигүүртэй төрвөл...
СЕРГЕЙ ЕСЕНИНИЙ ДУРСГАЛД
Өрөөлд хэрэггүй бүхнийг өөрт минь авчраад өг!..
Баяр бол бал шиг юм,..
Чулуунаас ч юм уу, шавраас бүтсэн хүн бий,..
Хөх тэнгэр өөд нүдээ дүрлийлгээд..
МАЯКОВСКИЙД
Хагацал! Хар нүдэн чамайг би харж байнам!..
ҮҮРЭЭР
Танд хайртай гэж үү, би?..
ЗАЛУУ НАС
Цацрах гэгээнээр үхнэ гэдгээ мэдэж байнам! Гэвч хоёр гэгээний чухам алинд нь,..
Тариачин авгайн саравчлан зогсох...
Судсаа нээвэл зогсолтгүй,..
Үүрээр...
— Эмээгийн зүүд шиг...
ЦЭЦЭРЛЭГ
НАЙРАГЧ, ХААН ХОЁР
ПУШКИНД ЗОРИУЛСАН ШҮЛЭГ
ЯВГАН ЯВАХЫН МАГТААЛ
ЭХ ОРОН
Зугуухан хийссээр чулуун зам дээр унаад,..
ЧЕХ ОРОНД ЗОРИУЛСАН ШҮЛГҮҮД
НЭГ ОФИЦЕР
ГУРАВДУГААР САР
1989 оны хэвлэлийн Хэвлэн нийтлэлийн мэдээлэл